Using the the left navigation bar, goto the "Billing" tab in the WebManager: https://manage.repzio.com/accounting/invoices
Notice the "Add Contact" button at the top right, click it, populate the pop-up with the contact information you want to add and then click save.
You can delete an accounting contact but click the grey X next to contact in the Accounting Contact List, just under the Add Contact button.