If an image on the iPad doesn't match the one loaded for a particular product in Webmanager, you will need to re-download the image.
In order to accomplish this, tap the image on the iPad twice using two fingers. Then click "Yes" when it asks if you want to download a fresh copy of the image.